[리사 911 #2] 가슴 찢어지는 6세 소녀의 긴급전화, 그 후(ENG, KOR SUB)[M+ PEOPLE]

가슴 찢어지는 아이의 울음 때문에 뒷 이야기를 궁금해 하셨던 분들이 많았는데요... 영어 실력이 부족하다보니 이제서야 뒷 부분 오디오를 찾아내서 파트2를 만들게 되었습니다. 특히나 영문 스크립트가 따로 없어서 지인을 수소문하고, 번역은 스스로 하는 바람에 시간도 좀 걸렸네요. 아무쪼록 구독자분들의 궁금증 해소에 도움이 되길 바라고, 가정폭력 예방을 위한 교육 자료로 사용되고 있다고 하니 좋은 방향으로 영향을 미쳤으면 좋겠습니다.

* 영문 스크립트 작성에 도움 주신 '아이린' 님께 감사드립니다.
* 번역은 운영자가 발번역 하는 바람에, 오류나 의역이 있음을 밝혀둡니다.

* 리사의 911 통화 내용 1부(앞부분) 보러가기 : https://www.youtube.com/watch?v=cWyxaIeaYt4

* 신기하고 궁금한 세상의 일들이 매일! [M+] 구독하기 : https://www.youtube.com/channel/UCCbSCDoKnxeTX48LIODumMw?sub_confirmation=1
* [M+] 채널 모든 에피소드 보기 : https://www.youtube.com/playlist?list=PLv7Yx_9vYOAw7_NIhSz4MD_lGI0ad7qVU



------관련 내용------
사실, 이 오디오가 녹음된 것은 오래전입니다. 현재 이 통화 내용은 가정 폭력에 대한 교육용 자료로 널리 사용되고 있다고 합니다.

소녀의 이름은 'Lisa Floyd' 이고, 911통화가 이슈가 된지 몇 년 후, 지역 변호사인 'Kit Gruelle' 씨가 이후 소식을 추적했다고 합니다. 어느정도 신뢰성이 있는 기사인지 모르겠지만, 그동안 23회 이상 아동 보호 서비스 근로자가 다녀갔고, 소녀는 여전히 엄마를 학대하던 새아버지를 비롯한 가족들과 함께 살고 있다고 합니다.

리사는 '힘든 순간이 많았지만, 그것은 인생의 위기를 극복하기 위해 배운 교훈과 장애물들이었으며, 자신의 여행은 끝나지 않았다'고 말했다고 합니다. 가정 폭력이 있었지만, 기사 상으로는 잘 성장하지 않았나 생각됩니다...


* 지역별 가정폭력 상담전화 안내 링크 : http://bit.ly/2lBPTDz

* 통화 내용 출처 : http://bit.ly/2lE601N
* 관련 기사 : http://bit.ly/2lC3fjj